Ce jardin d’encre / Este jardin de tinta

2011 — 308 pages — 227 × 160 mm (fermé)
Cadastre8zéro Éditeur

L’amitié entre le poète et le peintre est à l’origine de Ce jardin d’encre, une édition bilingue (français/espagnol). Le poème de Bernard Noël est « enfoui », selon la volonté de François Rouan, sous un travail photographique pris dans une grille qui fait écho à la construction rigoureuse du poème. Ce dernier se compose de cinq chants de sept strophes, chacune composée elle-même de dix-sept vers de dix-sept pieds.
Le poème a été traduit par Sara Cohen.